ネイティブの発音聞いてみよう！多文化ひろば8月の予定

こんにちは。
浜松市浜北区で、妊婦さんファミリー〜0,1,2歳の赤ちゃんと保護者が一緒に気軽に集える場所
浜松市子育て支援ひろば「ここみの森」です。

中瀬南部緑地会館の一室をお借りして、
こじんまりとしたお部屋で、のんびりまったり。
自由に来て、自由に帰れるひろばです。

7月も多文化ひろばを開催しました。
いつもの時間とは違い、午後におこなった中国語の日には、通訳さんの中国語での読みきかせを来場した親子さんが集中して聞いてくれました
読んだことのある絵本も、違う言語で聞くと新鮮ですね～。

フィリピノ語通訳さんは英語もお話しできますよ。（もちろん日本語もお上手）
いつものひろばでぜひネイティブの発音を聞いてみてくださいね


８月のここみの森　多文化ひろば
中国語支援
８月２日（水曜日）　
午前10時から昼12時
中国語の通訳さんが来ますよ。
设有中国语翻译，欢迎大家来用中国语交谈.期盼您的到来.

フィリピノ語（タガログ語）支援&発達相談
８月２６日（土曜日）
午後1時から午後3時
フィリピノ語（タガログ語）の通訳さんが来ます。
発達相談（どなたでも）も同時におこないます。
担当は言語聴覚士の赤池先生です。（相談の受付は午後2時ごろまでにお願いします）

Pagbigay-payo para sa “pagpapalaki ng bata” at lugar para sa iba’t ibang kultura 　
Aug.26(Sat) 13：00～15：00
Meron tagapagsalin sa tagalog para sa mga di marunong magsalita ng “hapon”.
Halina makipag-usap kay “Akaike sensei” tungkol sa pagpapalaki ng bata.
（Hanggang -2PM lang ang pagtanggap)

＊＊フィリピンの　0、1、2さいの　おやこのみなさん＊＊
タガログごの　つうやくが　います。
にほんごが　できなくても　だいじょうぶです。
あそびに　きてください。
こどものことで　こまっていることや　ききたいことを　おはなししましょう。

Mga paki-usap sa mga gagamit ng lugar
Sa mga taong gagamit ng lugar, kung meron sa miembro ng pamilya na may sintomas ng lagnat ,ubo,sipon o kaya hindi magandang pakiramdam , nakikiusap na huwag munang gumamit ng lugar. At may tinalagang pag-sukat ng init ng pangangatawan bago makagamit ng lugar.

いつもどおりおもちゃや絵本であそべますよ。
通訳さんとの気軽なおしゃべりも楽しんでみてください

皆さんのご来場をお待ちしています